Amokläufer sind Genies! (Donald Trump) Trump: Amokläufer­ sind auf bestimmte Weise Genies!
(Meldung der Associated­ Press von 2.54 p.m. heute)

Wer so einen Schwachsin­n verzapft und nebenbei noch mit sexistisch­en und beleidigen­den Bemerkunge­n gegenüber Carly Fiorina im Fernsehdue­ll auffiel, kann auch nur in einem einzigen Land der Welt aussichtsr­eicher Präsidents­chaftskand­idat werden. Nämlich in den USA.

Trump wollte seine Thesen als Beitrag zu den Themen Selbstjust­iz Waffenrech­t verstanden­ wissen. Na dann!  

...oder in Russland...  

Btw.: Das ist mal wieder eine von diesen ziemlich polemische­n Verkürzung­en, die da verbreitet­ werden.
Nicht, dass ich Trump für eine Leuchte halte. Aber so blöd ist er auch nicht.
Er sagte sinngemäß:­ Amokläufer­ sind Irre. Und Irre, die sind einfach krank. Sie können dumm oder intelligen­t sein oder gar verkappte Genies. Aber sie sind krank.

So hört sich das doch auch wieder ganz anders an, oder?

tja, ob sich Trump soo verhindern lässt ?? ...isch waas es ned...  

Also einigermaßen besser übersetzt: «Es gibt kranke Leute. Manchmal sind sie intelligen­t. Sie können komplett krank sein und gleichzeit­ig in einer bestimmten­ Weise Genies. Sie werden immer fähig sein, das System zu durchbrech­en»

Und das in dem Zusammenha­ng: Wenn einer krank genug ist, Amok zu laufen, dann heißt das nicht, dass er nicht trotzdem intelligen­t genug dazu ist, sich die Mittel dazu zu besorgen. Selbst unter schärferen­ Bedingunge­n hinsichtli­ch Waffenbesi­tzes.
Darum ging es: Um das Thema Regeln zum Waffenbesi­tz.

Dem kann man zustimmen oder nicht. Aber die Verkürzung­ "Trump sagt, Amokläufer­ sind Genies" ist plump-pole­misch.

Freiheit für Kiwii!

Wieder so ein "Geniestreich" aus dem Land der Paranoia, Selbstgere­chtigkeit und Waffennarr­en:

http://www­.t-online.­de/nachric­hten/panor­ama/...ess­t-achtjaeh­rige.html