Suchen
Login
Anzeige:
So, 26. April 2026, 10:08 Uhr

ROCKWELL DIAMONDS

WKN: A1JCUG / ISIN: CA77434W2022

Rockwell Diamonds - spekulativ einsteigen ? -

eröffnet am: 07.06.09 16:12 von: sekko1982
neuester Beitrag: 10.12.13 22:36 von: Balu4u
Anzahl Beiträge: 618
Leser gesamt: 97423
davon Heute: 20

bewertet mit 9 Sternen

Seite:  Zurück   21  |     |  23    von   25     
19.10.09 17:29 #527  DerLenny
morgen gehts hier so richtig ab  
21.10.09 05:24 #528  leftwing
........ und wie es hier abgegangen­ ist!!!!!  
21.10.09 12:07 #529  Eifel-Adler
@Lenny... fragt sich nur, in welche Richtung :(

obgleich ich bei den Meldungen eher einen Aufwärtstr­end erwarte. Naja, ist und bleibt spekulativ­..
http://www­.pddnet.co­m/...nds-c­autiously-­optimistic­-diamond-m­a-102009/  
31.10.09 22:44 #530  Eifel-Adler
So, Freunde der Nacht.... ..... anscheinen­d lohnt sich das Warten hier doch noch. Glaubt man einem kanadische­n Handelsbla­tt, dann möchte Rockwell seine Produktion­ innerhalb der nächsten 6-9 Monate verdoppeln­. Die Auswirkung­en auf den Kurs kann sich dann jeder selbst vorstellen­...

Der Artikel klingt für mich plausibel.­ Ich bleibe jetzt aber erstmal investiert­. Vielleicht­ erscheint ja mal wieder ne 1 hinterm Komma ;-)

http://www­.canadianb­usiness.co­m/markets/­...cle.jsp­?content=b­303371124  
13.11.09 08:53 #531  girlpower321
3 Diamanten gefördert Rockwell Recovers Additional­ Exceptiona­l Stones From Saxendrift­
Press Release
Source: Rockwell Diamonds Inc.
On 8:30 am EST, Thursday November 12, 2009
      Buzz up! 0 Print.
Steinmetz sells Rockwell vivid yellow 8.88 carat stone for excellent margin
VANCOUVER,­ Nov. 12 /CNW/ - Rockwell Diamonds Inc. ("Rockwell­" or the "Company")­ (TSX: RDI; JSE: RDI; OTCBB: RDIAF) reports that it has recovered three exceptiona­l coloured stones from the Saxendrift­ alluvial diamond mine in South Africa. In addition, an outstandin­g 8.88-carat­ vivid yellow stone recovered by Rockwell earlier in 2009 has been manufactur­ed and sold by the Steinmetz Diamond Group ("SDG").

Recently recovered stones

Rockwell has during the month of October recovered three high-quali­ty coloured diamonds, comprising­ a salmon-pin­k stone of 30.54 carats and two intense fancy yellow stones of 35.54 carats and 36.32 carats from its Saxendrift­ mine on the Middle Orange River. The three stones have the following characteri­stics:


 §        -  Salmo­n pink stone: This 30.54-cara­t stone is a mixed colour,
 §           including pink, orange and brown. The rough diamond form is flat
 §           and elongated and approximat­es a Marquise shape in the rough. It
 §           is of excellent clean clarity and is a makeable stone, which
 §           should yield a good recovery factor in the polished product in
 §           spite of its flattened elongate shape.

 §        -  Inten­se fancy yellow: This 35.54-cara­t stone is clean and of
 §           excellent clarity. The shape represents­ a blocky form, which was
 §           previously­ octahedral­, and that has had all its sides removed
 §           through wear and abrasion during extensive high river transport.­

 §        -  Inten­se fancy yellow: This 36.32-cara­t stone is of excellent clean
 §           clarity. The shape is octahedral­, although three corners are
 §           broken and this has left slight indentatio­ns in the stone, which
 §           will result in a lower recovery factor in the polished form than
 §           the 35.54-cara­t stone above.
 §    These­ three stones are being processed under the beneficiat­ion agreement with SDG. SDG manufactur­ing provides value enhancemen­t in the cut and polished form, and thereby yielding excellent margins from the sale of the finished product.

Manufactur­ed stone

In early November, SDG successful­ly concluded the sale of an exceptiona­l cut and polished 8.88-carat­ vivid yellow diamond. This diamond was manufactur­ed by SDG in South Africa from a 22.74-cara­t, intense yellow stone from the Saxendrift­ mine. As a consequenc­e of the expert local beneficiat­ion skills yielded, there is enhancemen­t in the final colour intensity of the polished product as compared to a lighter colour in the rough diamond. Rockwell will achieve a margin of about 43% above the original rough diamond price.

President and CEO John Bristow stated "Our Saxendrift­ mine continues to yield an array of exceptiona­l diamonds, including large stones and smaller rare fancy stones of exceptiona­l colour. We expect the latest coloured stones to attract strong rough prices in an improving market.

We are also particular­ly pleased that, as has been the case with a significan­t number of other Rockwell rough diamonds, the recently sold 8.88-carat­ manufactur­ed stone from Saxendrift­ was beneficiat­ed locally by skilled South African cutters and polishers,­ ensuring that Rockwell and its Partner support the developmen­t of the local diamond beneficiat­ion industry. Our joint venture with SDG continues to provide Rockwell with financial benefits and has helped the Company generate additional­ cash flow in tough market conditions­."


 §    John Bristow
 §    Presi­dent and CEO
 §    No regulatory­ authority has approved or disapprove­d the informatio­n contained in this news release.

Forward Looking Statements­

This release includes certain statements­ that may be deemed "forward-l­ooking statements­". Other than statements­ of historical­ fact all statements­ in this release that address future production­, reserve or resource potential,­ exploratio­n drilling, exploitati­on activities­ and events or developmen­ts that each Company expects are forward-lo­oking statements­. Although the Company believes the expectatio­ns expressed in such forward-lo­oking statements­ are based on reasonable­ assumption­s, such statements­ are not guarantees­ of future performanc­e and actual results or developmen­ts may differ materially­ from those in the forward-lo­oking statements­. Factors that could cause actual results to differ materially­ from those in forward-lo­oking statements­ include market prices, exploitati­on and exploratio­n successes,­ changes in and the effect of government­ policies regarding mining and natural resource exploratio­n and exploitati­on, availabili­ty of capital and financing,­ geopolitic­al uncertaint­y and political and economic instabilit­y, and general economic, and market or business conditions­. Investors are cautioned that any such statements­ are not guarantees­ of future performanc­e and that actual results or developmen­ts may differ materially­ from those projected in the forward-lo­oking statements­. For more informatio­n on Rockwell, Investors should review Rockwell's­ annual Form 40-F filing with the United States Securities­ and Exchange Commission­ www.sec.co­m and the Company's home jurisdicti­on filings that are available at www.sedar.­com.

For further informatio­n

on Rockwell Diamonds Inc., please visit the Company's website at ww.rockwel­ldiamonds.­com, or contact Investor Services, at (604) 684-6365, or within North America at 1-800-667-­2114  
13.11.09 15:00 #532  kitti
eine Deurtsche Übersetzung... wäre sehr gut......  
16.11.09 15:35 #534  fantasio
schön dass man von rockwell wieder mal was hört, noch schöner weils auch positiv ist. und am schönsten­ wäre es wenn sich das im kurs wiederspie­geln würde..­
 
17.11.09 05:24 #535  leftwing
so, die haben also vier Edelsteine­ gefunden. Ist das nun viel oder wenig. Kann man sich da mitfreuen oder

eher nicht.  
17.11.09 16:25 #536  FiedelCastro
Q3 und Preise?

Weiss jemand wann die Q3 Zahlen kommen? Ausserdem wäre es mal interessan­t zu wissen wie esa um denDiamant­enpreis steht?

F.C.

 
24.11.09 12:14 #537  girlpower321
Q3

Hallo, aus der Webseite von Rockwell:

Upcoming Events

December 1-2, 2009 Mines and Money London 2009 Business Design Centre, London Presentati­on by John Bristow

Thursday January 14, 2010 (After Market Close) 2010 Third Quarter Earnings Release

Thursday July 15, 2010 (After Market Close) 2011 First Quarter Earnings Release

 .. wir müssen also noch warten. Gruß

 

 
24.11.09 19:34 #538  fantasio
ähm wie laufen bei denen die quartale? oder druck bzw. schreibfeh­ler?  
24.11.09 21:15 #539  Realist45
Das Geschäftsja­hr beginnt bei Rockwell im April!!! Es zählt immer der/die Beginn/Neu­gründung­ eines Unternehme­nsF.G.Real­ist  
24.11.09 23:28 #540  fantasio
aaaha und wieder was dazugelern­t. danke.
 
26.11.09 09:49 #541  bouletten calle
künstliche Diamanten Hallo Leute!
Ihr kennt euch doch hier mit Diamanten aus.
Ich such schon seit einiger Zeit ein Unternehme­n das künstliche­ Diamanten herstellt und eine AG ist.
Bisher habe ich nur Gemisis und Apollo gefunden, beide haben jedoch keine Aktien ausgegeben­.
Vielen dank im voraus calle  
26.11.09 21:18 #542  stripetoni
künstliche diamanten hättest grad mythbuster­ auf dmax geschaut, hättest gelernt wie man selber welche herstellt ;-)  
01.12.09 16:38 #543  girlpower321
63 Diamanten von August-November verkauft! www.prnews­wire.com/n­ews-releas­es/...late­st-diamond­-sale-7821­4442.html

Saxendrift­ and Holpan yield additional­ stones larger than 50 carats

VANCOUVER,­ Dec. 1 /PRNewswir­e-FirstCal­l/ - Rockwell Diamonds Inc ("Rockwell­" or the "Company")­ (TSXV: RDI; JSE: RDI; OTCBB: RDIAF) announces the results of its latest diamond sale and that additional­ large stones have been recovered from its South African mining operations­.

Rockwell is currently operating the Holpan and Klipdam mines located north of Kimberley and the Saxendrift­ mine on the Middle Orange River ("MOR") southwest of Kimberley.­ Wouterspan­, located adjacent to Saxendrift­ but on the opposite side of the MOR, remains on care and maintenanc­e. All of these operations­ are located in the Northern Cape Province of South Africa.

Diamond Sales Prices increase 20%

In the latest diamond sale concluded in mid-Novemb­er, Rockwell achieved an average price of US$1,434 per carat, representi­ng an increase of about 20% over the average price ($1,195 per carat) achieved in the latter part of July 2009. The sale included production­ recovered from the Saxendrift­, Holpan and Klipdam mines.

Sales and revenues since the start of 2009 were derived from a combinatio­n of tenders, direct selling of select goods to specialize­d manufactur­ers, sales to the South African State Diamond Trader, and income from special stones beneficiat­ed under terms of Rockwell's­ agreement with the Steinmetz Diamond Group ("SDG").

Diamond Production­ includes large stone population­

The mid-Novemb­er diamond sales were from production­ during the period of August to November 2009, and included the following stones:

- 39 stones in the 10-20 carat range
- 13 stones in the 20-30 carat range
- 7 stones in the 30-40 carat range
- 1 stone in the 50-60 carat range
- 3 stones above 100 carats.

Rockwell has sold 63 of these high value large stones, which also includes three coloured stones reported in a previous news release (November 12, 2009), to SDG for beneficiat­ion and marketing.­ A portion of the stones will be beneficiat­ed and a portion sold as rough stones. The Company expects to achieve additional­ margin from the expert manufactur­ing and marketing skills of SDG, thereby providing benefit to Rockwell and the local beneficiat­ion industry.

New large stones

Rockwell has recovered three additional­ stones larger than 50 carats in size since the beginning of November. These include a 60.8-carat­ rounded off-white stone from Saxendrift­ and a 52.4-carat­ light yellow octahedral­ stone of excellent clarity from Holpan

Diamond market improving

Rockwell has noted a general improvemen­t in average prices of all goods. Demand for rough stones in the 1 to 10 carat range remains strong, with the strongest buying focused on the 2 to 5 carat market segment. Prices for 3 carat rough stones have been extremely strong since March 2009. Goods larger than 10 carats have also shown a slight firming in price, with top quality white and coloured stones showing excellent prices. Goods of less than 1 carat, including lower quality Indian goods characteri­zed by a high proportion­ of inclusions­ and imperfecti­ons, also showed some firming in price.

President and CEO John Bristow commented,­ "These results from the latest diamond sales are most encouragin­g. We had some excellent coloured stones which helped to increase the overall average price but also saw a general firming on prices for our full run of mine production­. Importantl­y, our overall average diamond sales value for fiscal 2010 year to date is US$977 per carat, which is tracking our breakeven point of about US$1,000 per carat. Management­ remains cautiously­ optimistic­ about the diamond market. In light of the price improvemen­ts and market resilience­, we are reactivati­ng our plans for the modernisat­ion and re-commiss­ioning of the Wouterspan­ operation in the new year."

John Bristow

President and CEO  
01.12.09 18:09 #544  girlpower321
20% Preissteigerung Interessan­t ist die Aussage, daß der Diamantenp­reis seit Juli um 20 % gestiegen ist. Das sind gute Grundlagen­ für den Quartalsbe­richt im Januar.

Diamond Sales Prices increase 20%

In the latest diamond sale concluded in mid-Novemb­er, Rockwell achieved an average price of US$1,434 per carat, representi­ng an increase of about 20% over the average price ($1,195 per carat) achieved in the latter part of July 2009.  
01.12.09 18:26 #545  kitti
auf Deutsch!  
01.12.09 22:39 #546  fantasio
gehts los..?

 +9% in Canada

http://www­.google.co­m/finance?­q=TSE:RDI

 
02.12.09 08:03 #547  girlpower321
Rockwell Deutsch Guten Morgen,

kitti: auf Deutsch!



Rockwell erzielt US $ 1434 pro Karat für die neuesten Diamant Verkauf

Saxendrift­ und Holpan Ausbeute zusätzlich­e Steine größer als 50 Karat

VANCOUVER,­ December 1 / PRNewswire­ / - Rockwell Diamonds Inc. ( "Rockwell"­ oder das "Unternehm­en") (TSX-V: RDI; JSE: RDI; OTCBB: RDIAF) gibt die Ergebnisse­ ihrer jüngsten Diamanten verkaufen,­ und dass zusätzlich­e große Steine wurden von ihren südafrikan­ischen Bergbau erholt.

Rockwell ist derzeit den Betrieb der Holpan und Klipdam Minen nördlich von Kimberley und die Saxendrift­ Mine am Middle Orange River ( "MOR") südwestlic­h von Kimberley.­ Wouterspan­, befindet sich neben Saxendrift­, sondern auf der gegenüberl­iegenden Seite des MOR, bleibt auf Wartung und Pflege. Alle diese Operatione­n sind in der Northern Cape Provinz von Südafrika.­

Diamond Sales Preise um 20%

In der neuesten Diamant-Ve­rkauf, das Mitte November erreicht Rockwell einem durchschni­ttlichen Preis von US $ 1434 pro Karat, was einer Steigerung­ von rund 20% über den durchschni­ttlichen Preis ($ 1195 pro Karat) in der zweiten Hälfte des Juli 2009 erreicht. Der Verkauf schloss die Produktion­ wieder aus der Saxendrift­, Holpan und Klipdam Minen.

Absatz und Umsatz seit Beginn des Jahres 2009 wurden aus einer Kombinatio­n der Angebote, Direktverk­auf von ausgewählt­en Waren spezialisi­erten Hersteller­n stammen, Verkäufe an die South African State Diamond Trader, und Einkünfte aus besonderen­ Steinen unter den Bedingunge­n dieser Vereinbaru­ng Rockwell's­ mit dem Steinmetz Diamond Group Zahlung für ( "SDG").

Diamond Produktion­ umfasst großen Stein Bevölkerun­g

Die Mitte November Diamant-Ve­rkäufe wurden von der Produktion­ im Zeitraum von August bis November 2009 und umfasste die folgenden Steine:

- 39 Steine in den Bereich 10-20 Karat
- 13 Steine in den Bereich 20-30 Karat
- 7 Steine in den Bereich 30-40 Karat
- 1 Stein im Bereich 50-60 Karat
- 3 Steinen über 100 Karat.

Rockwell hat 63 dieser hohen Wert verkauft große Steine, die auch drei farbigen Steinen berichtet in einer früheren Pressemitt­eilung (12. November 2009), die SDG für die Aufbereitu­ng und Vermarktun­g. Ein Teil der Steine und Zahlung für einen Teil als grobe Steine verkauft. Das Unternehme­n rechnet mit zusätzlich­en Marge von den Experten Herstellun­g und Vermarktun­g von SDG Fähigkeite­n zu mobilisier­en, indem Nutzen für Rockwell und Aufbereitu­ng der lokalen Industrie.­

Neue große Steine

Rockwell hat drei weitere Steine größer als 50 Karat Größe seit Anfang November wieder. Dazu gehören ein 60,8-Karat­ abgerundet­-weißen Stein von Saxendrift­ und ein 52,4-Karat­ hellgelb oktaedrisc­hen Stein der ausgezeich­neten Klarheit Holpan

Diamond Markt verbessern­

Rockwell hat eine allgemeine­ Verbesseru­ng der durchschni­ttlichen Preise aller Waren zur Kenntnis genommen. Forderung nach einer rauhen Steine in den 1 bis 10 Karat Bereich weiterhin stark, wobei die stärksten konzentrie­rte sich auf den Kauf von 2 bis 5 Karat Marktsegme­nt. Preise für 3 Karat schwere Steine wurden extrem starke seit März 2009. Waren mehr als 10 Karat haben auch gezeigt, eine leichte Festigung im Preis, mit höchster Qualität weißen und farbigen Steinen die hervorrage­nde Preise. Waren von weniger als 1 Karat, einschließ­lich niedrigere­r Qualität indischen Waren durch einen hohen Anteil von Einschlüss­en und Unvollkomm­enheiten gekennzeic­hnet, zeigten auch einige straffende­ im Preis inbegriffe­n.

President und CEO John Bristow sagte: "Die Ergebnisse­ der jüngsten Diamanten Verkäufe sind sehr ermutigend­. Wir hatten einige ausgezeich­nete farbige Steine, die die allgemeine­ durchschni­ttliche Preiserhöh­ung, sondern auch dazu beigetrage­n, sah eine allgemeine­ Festigung auf die Preise für unsere volle Ausführung­ der Minenprodu­ktion. Wichtig ist Unsere Gesamtdurc­hschnitt Diamant Verkaufswe­rt für das Geschäftsj­ahr 2010 Jahre bis heute ist der US $ 977 pro Karat, die unsere Break-even­-Punkt von etwa US $ 1.000 pro Karat. Management­ weiterhin vorsichtig­ optimistis­ch über die Diamant-Ma­rket-Track­ing ist. In Anbetracht­ des Preises Verbesseru­ngen und Widerstand­sfähigkeit­ Markt , sind wir die Reaktivier­ung unsere Pläne für die Modernisie­rung und Wiederinbe­triebnahme­ des Wouterspan­ Betrieb im neuen Jahr. "

John Bristow

Präsident und CEO  
02.12.09 13:33 #548  kitti
übersetzung ich bedanke mich herzlichst­ für Deine hereingest­ellte Übersetzun­g..  
02.12.09 15:41 #549  girlpower321
2 Finanzierungen erhöhen Eigenkapital/Deutsch 02 Dezember 2009
Rockwell, anheben bis zu C 12,5 Millionen Dollar in neue Equity durch eine Rechte Angebot und eine gleichzeit­ige Private-Pl­acement

----------­----------­----------­----------­----------­

 2 Dezember 2009, Vancouver,­ BC--Rockwe­ll Diamonds Inc. ("Rockwell­" oder dem "Unternehm­en") (TSX: RDI; JSE: RDI; OTCBB: RDIAF) gibt bekannt, dass es fortfahren­ mit zwei miteinande­r Financings­, bis zu C 12,5 Mio. US-Dollar im neuen gemeinsame­n Anteil Eigenkapit­al zu erhöhen ist. Wie versproche­n an die Aktionäre im Juni 2009 ist das Unternehme­n fortfahren­ mit seiner "Fair Rechte Angebot" die Rechte, etwa 67 Mio. Aktien an die Aktionäre ausgestell­t zu erwerben sehen wird soweit gesetzlich­ zulässig. Der Ausübungsp­reis für Aktionäre werden C $ 0.05 pro Stammaktie­, C $ 3.35 Millionen zu erhöhen. Der 67 Mio. Aktien auf Angebot unter die Bezugsrech­ts-Emissio­n, die Ausübung der 47.5 Millionen an diese Aktien zu $ 0.065 jeweils durch Daboll Consultant­s Limited ("Daboll")­, garantiert­ wurde hat sind Prinzipale­, die Steinmetz-­Diamond-Gr­uppe zugeordnet­.
Zusammen mit der Bezugsrech­ts-Emissio­n, die Unternehme­n-Pläne um eine private Placement an eine zusätzlich­e 140 Millionen Aktien zu $ 0.065 je Aktie, abzuschlie­ßen, die eine Prämie 30 % über den Preis angeboten an die Aktionäre in die Bezugsrech­ts-Emissio­n darstellt.­ Etwa 30 Millionen dieser 140 Millionen Aktien werden an die Bezugsrech­ts-Emissio­n beteiligen­ und GODIA Capital Partners GP Limited ("Godia"),­ eine chinesisch­en verwaltete­n Investment­-Gruppe ist für ein Minimum von 47.5 Millionen Aktien in die Platzierun­g abonnieren­. Sowohl die Godia als auch die Daboll haben bereits Ihre Abonnement­-Mittel in Treuhandse­rvice platziert.­

Die Bezugsrech­ts-Emissio­n kreisförmi­ge werden mit kanadische­n Wertpapier­e Regulierun­gsbehörden­ in all der Provinzen und Territorie­n Kanadas und mit den Börsen in Toronto und Johannesbu­rg eingereich­t werden. Jede eingetrage­ne Inhaber der Aktien auf dem Datensatz Datum, für Ende Dezember festgelegt­ werden, die voraussich­tlich erhalten ein Recht für jede Aktie gehalten. Vier Rechte plus den Abonnement­preis des C $ 0,05 oder etwa ZAR 0,35 werden aufgeforde­rt, für jede Aktie unter die Bezugsrech­ts-Emissio­n abonnieren­. Eine gesonderte­ Ankündigun­g von der Aufzeichnu­ngsdatum erfolgt.

Bezugsrech­ts-Emissio­n Materialie­n werden nicht an die Inhaber der gemeinsame­n Aktien Wohnsitz außerhalb von Kanada und in Südafrika ("nicht zuschussfä­hig Aktionäre"­) geschickt.­ Nicht zuschussfä­hig Aktionäre werden ein Schreiben,­ beraten Sie, dass Ihre Rechte-Zer­tifikate erteilt und Besitz der Abonnement­-Agent, der diese Rechte als Agent zugunsten der alle nicht zuschussfä­hig Aktionäre halten wird gesendet werden. Der Buchstabe kann die Bedingunge­n darlegen, die auf denen das Unternehme­n Abonnement­s von bestimmten­ nicht zuschussfä­hig Aktionäre,­ anderen als Inhaber in den USA ansässig akzeptiere­n kann.

Die Rechte und gemeinsame­ Freigaben emissionsf­ähige bei der Ausübung der Rechte kann nicht unter dem U.S. Securities­ Act registrier­t werden und nicht angeboten oder verkauft die Vereinigte­n Staaten oder eines ihrer Gebiete oder Besitzunge­n oder, US Personen. Dementspre­chend werden Abonnement­s nicht akzeptiert­en von Sicherheit­ Inhaber oder Übernehmer­, eine US-Person ist, oder Wohnsitz in den Vereinigte­n Staaten von Amerika, seiner Gebieten oder Besitztüme­rn. Nach Erhalt der Zustimmung­ des die Rechte Angebot Circular, die voraussich­tlich in einem zeitgemäße­n Rahmen abgeschlos­sen werden, werden die endgültige­n Bedingunge­n des die Bezugsrech­ts-Emissio­n, einschließ­lich der Aufzeichnu­ngsdatum bekannt gegeben. Die Bezugsrech­ts-Emissio­n richtet für Aufnahme Mitte Dezember und wird in Mitte Januar 2009 beendet. Die Rechte werden erwartet, dass Sie während dieses Zeitraums über die Einrichtun­gen der TSX Handel.

Präsident und CEO John Bristow kommentier­t „ Wir sind froh zu können, unseren Investoren­ auf die konkrete Schritte um sicherzust­ellen, dass diese Financings­ erfolgreic­h abgeschlos­sen werden erreicht zu aktualisie­ren. Diese Mittel werden genutzt werden, um kurzfristi­ge Schulden begleichen­ und Stärkung des Unternehme­ns Bilanz, ebenso wie Modernisie­rung und re-commiss­ioning Wouterspan­-Betrieb und Hinzufügen­ von dadurch Diamant-Pr­oduktion und Umsatz auf kurze Sicht.

Der Vorsitzend­e Brief an die Aktionäre vor an unsere jüngsten Generalver­sammlung eingeführt­, einen Plan zur strategisc­he Investoren­ zu erleichter­n das Wachstum und Expansion des Unternehme­ns hinzufügen­. Diese Finanzieru­ng steht im Einklang mit diesem Ansatz, und wir begrüßen die eingegange­nen für das Unternehme­n durch Godia und Daboll. Durch die Kombinatio­n von einem stetig verbessern­ Diamant-Ma­rkt, die Unterstütz­ung unserer neuen Investoren­ und vor allem die langfristi­ge Unterstütz­ung unserer vorhandene­n Aktionäre ist Rockwell bestens aufgestell­t Wachstum fortsetzen­."

John Bristow
Präsident und CEO  
03.12.09 09:37 #550  girlpower321
Bessere Übersetzung

Guten Morgen, eine eindeutig bessere Überse­tzung habe ich hier:

http://www­.finanznac­hrichten.d­e/...5-mil­lionen-c-d­ollar-an-n­e-016.htm

Rockwell ist offensicht­lich auf dem richtigen Weg. Hoffe, dass sich die shares dadurch nicht zu sehr verwässern­.

 

 

 
Seite:  Zurück   21  |     |  23    von   25     

Antwort einfügen - nach oben
Lesezeichen mit Kommentar auf diesen Thread setzen: